Adaptive coupling of scales in molecular dynamics and beyond to fluid dynamics