We clarify conditions that lead to coherent movements in large populations communicating via messages, with focus on trail formation in animal systems and a transfer to opinion dynamics. We study hydrodynamic limits of agent-based models using large-scale simulations and stochastic process convergence theory.